Japanse of Russische tekst bij mijn website in Google
Je zoekresultaat toont een taal die niet bij je bedrijf past. Onderzoek de bron, vergelijk de geïndexeerde versie en controleer je toegang.
Door Elev8Studio
Je bedrijfsnaam staat in Google, maar de titel eronder gaat over producten die je niet verkoopt, in een taal die je niet gebruikt. Dat verdient onderzoek. Het kan wijzen op ongewenste inhoud, maar een verkeerde taal op zichzelf is geen diagnose. Een meertalige site of geciteerde tekst kan een legitieme verklaring geven.
Vergelijk drie verschillende weergaven
Begin met het zoekresultaat, het werkelijke paginaadres en de weergave in je eigen CMS. Noteer waar de verschillen zitten. Zoekmachines kunnen een eerdere versie tonen; je beheeromgeving kan bovendien afwijken van wat een bezoeker ontvangt. Laat de beheerder ook de door Google bekende versie bekijken met URL-inspectie.
Google beschrijft dat aanvallers inhoud soms alleen aan bepaalde bezoekers of zoekmachines tonen. Daarom is “bij mij ziet alles er normaal uit” geen volledige controle. Probeer de verdachte bestemming niet steeds zelf te openen, maar laat je beheerder de relevante varianten gecontroleerd onderzoeken.
Maak een lijst die onderzoek mogelijk maakt
- Het adres van het zoekresultaat, zonder overbodige persoonlijke zoekparameters.
- De titel en omschrijving die je zag, met datum en tijd.
- Welke taal normaal bij die pagina hoort.
- Of iemand recent talen, SEO-velden, templates of publicaties wijzigde.
- Eventuele meldingen in Search Console bij Beveiligingsproblemen of Handmatige acties.
Een publieke check kijkt maar naar een deel
Onze websitecheck kan een verschil tussen een Nederlandstalige pagina en bepaalde tekens in de titel signaleren. Hij leest geen volledige Google-index en ziet niet iedere verborgen pagina. Geef je oorspronkelijke vondst daarom ook aan je beheerder als de check niets signaleert. Dat voorkomt dat één rustig ogende homepage een concrete melding overschaduwt.
Na herstel: controleer inhoud én zoekresultaat
Spreek af welke pagina’s legitiem zijn en welke ongewenst zijn aangemaakt. De ene groep moet weer correct worden aangeboden; voor de andere groep moet de beheerder een passende verwijdering instellen. Laat niet alle onbekende adressen automatisch naar de homepage sturen. Gebruik vervolgens Search Console om de relevante herstel- en indexeringsstappen te volgen.
Houd in je incidentoverzicht twee statussen bij: de bron is hersteld, en de weergave bij Google is bijgewerkt. Die momenten kunnen verschillen. Een oude titel die nog zichtbaar is, vraagt controle, maar bewijst niet zonder meer dat een eerdere schoonmaak is mislukt.
Bronnen en verdere uitleg
De bronnen geven achtergrond bij de genoemde functies en gegevens. De keuzehulpen en voorbeelden zijn bedoeld om je eigen situatie te beoordelen.
Veelgestelde vragen
Zijn vreemde tekens altijd een hack?
Nee. Taalgebruik kan legitiem zijn. Onderzoek of de inhoud bij je publicaties hoort en hoe de wijziging tot stand kwam.
Kan ik alleen de titel aanpassen?
Dat kan een zichtbaar symptoom veranderen. Laat eerst vaststellen of ongewenste inhoud of toegang elders aanwezig is.